Splošni pogoji poslovanja

Splošno

1. Naslednji pogoji veljajo za vse pogodbe, dobave in druge storitve podjetja Landefeld Druckluft und Hydraulik GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 34123 Kassel (v nadaljevanju "Prodajalec" v zvezi s pravnimi posli s potrošniki prek spletne trgovine prodajalca (v nadaljnjem besedilu: "A"), kot tudi na posle s trgovci v smislu nemškega trgovinskega zakonika in podjetniki je v smislu § 14 BGB (poslovne stranke), v kakršni koli obliki (v nadaljnjem besedilu "B"), še posebej preko spletne trgovine z ločeno ponudbo za "poslovne stranke". Odstopajoči predpisi stranke ne veljajo, razen če prodajalec to pisno potrdi. Individualne pogodbe med prodajalcem in kupcem imajo vedno prednost.

2. Za poslovni odnos med prodajalcem in stranko velja pravo Zvezne republike Nemčije. Za potrošnike velja to pravo le v toliki meri, kot je odvzeta dodeljena zaščita z obveznimi določili prava države, v kateri ima potrošnik običajno prebivališče. Veljavnost UN nakupnega prava je izključena.

3. Pogodbeni jezik je nemščina.

4. Pristojno sodišče je sodišče v Kassel, v kolikor je kupec trgovec ali pravna oseba javnega prava ali javnega posebnega sklada. Enako velja, če kupec nima splošnega pristojnega sodišča v Nemčiji, ali stalno ali običajno prebivališče v času vložitve tožbe niso znane.

Splošni pogoji poslovanja za potrošnike

§ 1 Vsebina in veljavnost pogodbe

1. Prodajalec nudi kupcu v spletni trgovini nove in rabljene izdelke, predvsem pnevmatske izdelke.

2. Pri nakupih v spletni trgovini, je pogodba o nakupu sklenjena s sprejemom naročila stranke s strani prodajalca. Naročilo predstavlja prodajalcu ponudbo za sklenitev prodajne pogodbe. Oznake cene v spletni trgovini ne predstavlja ponudbe v pravnem smislu. Ko kupec odda naročilo v spletni trgovini, prejme e-poštno sporočilo, ki potrjuje prejem naročila in njegove podrobnosti (potrditev naročila). Ta potrditev naročila ne pomeni sprejetje ponudbe, temveč obvesti stranko le o prejemu naročila z določeno vsebino. Pogodba o nakupu je sklenjena šele, ko je naročen izdelek poslan stranki in je dostava blaga kupcu z potrjena z drugo e-pošto (potrditev odpreme). Stranka ima tudi možnost, da preko telefona, e- pošte, faksa ali pisma sproži povpraševanje povezano z določenim izdelkom. Po prejemu takšnega povpraševanja predloži prodajalec kupcu ustrezno neobvezujočo ponudbo po elektronski pošti, pošti, telefonu ali faksu. Stranka ima nato možnost oddaje zavezujočega naročila. Kupec prejme sporočilo, ki vključuje potrjuje prejem naročila in navaja podrobnostih (potrditev naročila). Ta potrditev naročila ne pomeni sprejetje ponudbe, temveč obvesti stranko le o prejemu naročila z določeno vsebino. Pogodba je sprejeta šele s sprejemom ponudbe s strani prodajalca, in sicer s pošiljanjem blaga ali posredovanjem potrdila o dostavi blaga.

3. Po naročilu ogled besedila pogodbe več ni možen. Zaradi tega stranko prosimo, da besedilo pogodbe shrani.

§ 2 Cene, stroški dostave blaga, DDV in plačilo

1. Za naročila preko spletne trgovine veljajo tam navedene cene. Vse cene vključujejo zakonsko določen prometni davek.

2. Cene so brez stroškov dostave blaga in manipulativnih stroškov, ki jih stranka prejme pred oddajo naročila.

3. Dostave kupcem s strani prodajalca se na željo stranke izvedejo z naslednjimi načini plačila: Plačilo (z bančnim nakazilom), na račun, plačilo po povzetju ali s kreditno kartico. Če kupec izbere predplačilo preko bančnega nakazila mora plačilo opraviti najkasneje 14 koledarskih dni po potrditvi naročila. Pri dostavi na račun zapade plačilo najkasneje 8 koledarskih dni po izdaji računa. V primeru plačila po povzetju zapade nakupna cena s stroški dostave blaga in pristojbino za plačilo po povzetju pri dostavi in predložitvi povzetnice s strani pooblaščenega prevoznega podjetja.

4. Če stranka zamuja s plačilnimi obveznostmi, lahko prodajalec zahteva odškodnino v skladu z zakonskimi določbami in/ali odstopi od pogodbe.

5. Prodajalec kupcu vedno izstavi račun, ki ga izroči ob dobavi blaga ali ga priloži v besedilni obliki.

§ 3 Dostava in prenos odgovornosti

1. Naročeno blago je, če ni drugače dogovorjeno s pogodbo, dostavljeno na naslov, ki ga določi kupec. Dostava se izvede iz skladišča prodajalca.

2. Razpoložljivost blaga iz opisa postavk. Blago na zalogi odpošlje prodajalec, če ni izrecno dogovorjeno drugače, v roku 2 delovnih dni po odpremi potrditve naročila (vnaprej z bančnim nakazilom: v roku 2 delovnih dni po prejemu). Če je blago v primeru prodaje na spletni trgovini, označeno kot ni na voljo, si prodajalec prizadeva za čim hitrejšo dostavo. Navedbe prodajalca o roku dostave niso zavezujoče, razen če je prodajalec izjemoma obvezujoče soglašal s terminom dostave.

3. Prodajalec si pridržuje pravico do delne dobave, če je to koristno za hitro obravnavo naročila in delna dobava za stranko ni izjemoma nerazumna. Dodatni stroški zaradi delnega pošiljanja stranki ne bodo zaračunali.

4. Prodajalec si pridržuje pravico, da razdere obveznosti za izpolnitev pogodbe, če je blago s strani dobavitelja dostavljeno na dan odpreme in tako dostave ni opravljena v celoti ali delno. Ta pridržek samostojnega prevzema velja samo, če prodajalec ni odgovoren za izpad dobave. Prodajalec ni odgovoren za izpad dobave, če je bil z dobaviteljem pravočasno sklenjen tako imenovana pogodba o skladnem izpolnjevanju pogodbenih obveznosti. Če se blago ne dostavi, bo prodajalec takoj obvestil stranko o tem dejstvu in povrnil že plačane stroške, nabavno ceno in ladijski promet. Tveganje za naključno izgubo in naključno poslabšanje blaga preide z predajo na kupca.

§ 4 Lastninski pridržek

Dobavljeno blago je do izpolnitve vseh terjatev, ki izhajajo iz pogodbe, v lasti prodajalca; v primeru, da je stranka pravna oseba javnega prava ali javno-pravno posebno sredstvo, ki presega trenutni poslovni odnos do reševanja vseh zahtevkov, ki jih ima prodajalec v zvezi s pogodbo.

§ 5 Poračun, pridržana pravica

1. Pravico do nadomestila pripada stranki le, če so njegovi nasprotni zahtevki s strani prodajalca priznani ali zakonsko določeni

2. Do uveljavljanja zadržne pravice je kupec upravičen le, v kolikor njegovi nasprotni zahtevki temeljijo na isti pogodbi.

§ 6 Jamstvo za stvarne in pravne napake

1. Če so prisotne napake, je kupec v skladu z naslednjimi določbami upravičen do zakonskih pravic garancije. Če so pri pogodbi udeleženi le trgovci velja dodatno §§ 377 ff. HGB.

2. Škoda, ki se pojavi zaradi neustreznega ravnanja s strani kupca pri namestitvi, povezovanju, upravljanju ali skladiščenju blaga, ne upravičujejo garancijskega zahtevka zoper prodajalca. Navodila za pravilno uporabo lahko stranka najde v opisu proizvajalca.

3. Napake mora kupec javiti v garancijskem roku dveh let pri novih predmetih ali eno leto pri rabljeni opremi. Zgoraj navedene omejitve ne veljajo, če je prodajalec na nepošten način prikril napako, ali je prevzel jamstvo za kakovost blaga. Omejitve zgornje odgovornosti tudi ne veljajo za odškodninske zahtevke s strani kupca, ki želi odškodnino za telesno ali zdravstveno škodo zaradi razloga, za katerega je kriva napaka prodajalca ali ki temelji na naklepni ali hudi malomarnosti prodajalca ali njegovih zastopnikov. Zgoraj navedene omejitve ne veljajo za pomanjkljivosti zgradbe ali stvari, ki je bila uporabljen v skladu s svojim običajnim namenom in je povzročila pomanjkljivost. Zgornje omejitve ne veljajo, v kolikor prodajalec na nepošten način prekrije napako, ali prevzame jamstvo za kakovost blaga, in ne odškodninskih zahtevkov s strani kupca, ki želi odškodnino za telesno ali zdravstveno škodo, ki nastane zaradi razlogov, za katere je kriva napaka prodajalca ali ki temelji na naklepni ali hudi malomarnosti prodajalca ali njegovih zastopnikov.

4. Če obstajajo pomanjkljivosti in so te pravočasno sporočene, ima prodajalec pravico do kasnejše izvedbe. V kolikor naknadna izpolnitev ne uspe, je stranka upravičena do znižane kupnine ali odstopa od pogodbe. V nasprotnem primeru veljajo zakonska določila.

§ 7 Obveznosti informiranja v primeru poškodb med prevozom

Če je blago dobavljeno z očitnim poškodbami embalaže ali vsebine, mora stranka ne glede na garancijsko pravico (A. § 6) takoj vložiti reklamacijo pri špediterju/paketni službi in neposredno po e-pošti ali kako drugače (faks/pošta) stopiti v stik s prodajalcem, tako da lahko ohranijo pravice zoper špediterja/paketno službo.

§ 8 Izključitev odgovornosti

1. Zunaj odgovornosti za stvarne in pravne napake ima prodajalec neomejeno odgovornost, če je bila škoda povzročena namenoma ali iz hude malomarnosti prodajalca. Prodajalec je prav tako odgovoren za malomarne kršitve bistvenih obveznosti (obveznosti, ki ogrožajo doseganje namena te pogodbe) in za kršenje glavnih obveznosti (obveznosti, katere omogočajo pravilno izvajanje te pogodbe in v katere izpolnjevanje zaupa kupec) vendar le za predvidljivo, pogodbeno tipično škodo. Prodajalec ne odgovarja za malomarne kršitve, razen zgoraj navedenih obveznosti.

2. Omejitve odgovornosti iz prejšnjega odstavka ne veljajo za poškodbe življenje, telesa ali zdravja, za pomanjkljivosti po prevzemu garancije za kakovost izdelka in goljufivo skritih napak. Odgovornost na podlagi zakona o odgovornosti za izdelek ostane nespremenjena.

3. Če je odgovornost prodajalca izključena ali omejena, to velja tudi za osebno odgovornost njenih zaposlenih, predstavnikov in zastopnikov.

§ 9 Varovanje podatkov

1. Stranka je seznanjena in se strinja z dejstvom, da so osebni podatki potrebni za izvedbo naročila, shranjeni na podatkovnih nosilcih prodajalca. Stranka se izrecno strinja z zbiranjem, obdelavo in uporabo osebnih podatkov. Shranjene osebne podatke bo prodajalec seveda obravnaval zaupno. Zbiranje, obdelava in uporaba osebnih podatkov kupca se izvaja v skladu z Zakonom o zveznem varstvu podatkov (Zakon) in Zakona o Telemedia (TMG).

2. Kupec ima pravico, da umakne svoje soglasje kadarkoli z veljavnostjo za prihodnost. Prodajalec je dolžan v tem primeru takoj izbrisati osebne podatke stranke. V primeru potekajočega postopka naročanja se brisanje izvede po zaključku postopka naročanja.

Pouk o pravici do odstopa za pogodbe na daljavo

1. Odstop: Od te pogodbe lahko odstopite v štirinajstih dneh brez navedbe razloga. Rok za odpoved je štirinajst dni od dneva, ko ste vi ali navedena tretja oseba, ki ni prevoznik, prevzela zadnje blago. Za izvajanje pravice do odstopa nam (Landefeld Druckluft und Hydraulik GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 34123 Kassel, E-pošta: verkauf@landefeld.de, številka faksa: +49 (0) 561 / 95885-20) morate posredovati jasno izjavo (npr. pismo po pošti, faksu ali po elektronski pošti) o svoji odločitvi za odstop od te pogodbe. To lahko storite s pomočjo vzorčnega odstopnega obrazca, ki ga lahko prenesete z naše spletne strani, a ni obvezen. Za izpolnjevanje roka za odpoved zadostuje, da pošljete svoje sporočilo v zvezi z uveljavljanjem odstopa pred iztekom odstopnega roka.

2. Posledice odstopa: V kolikor odstopite od te pogodbe, vam bomo takoj in najkasneje v štirinajstih dneh od tega dneva povrnili vsa plačila, ki smo jih prejeli, vključno s stroškom dostave (z izjemo dodatnih stroškov, ki izhajajo iz dejstva, da ste se odločili za drugačen način dostave kot ga nudimo z najcenejšo standardno dostavo), in takoj vrniti najkasneje v štirinajstih dneh od dneva, ko je bil prejel uradno obvestilo o svoji odpovedi te pogodbe z nami. Za ta odplačila uporabljamo isti način plačila, ki ste ga uporabili v izvirni transakciji, razen če je izrecno drugače dogovorjeno; v vsakem primeru boste plačali pristojbine za to vračilo. Povračilo lahko zadržimo do prejema vrnjenega blaga ali dokler ne predložite dokazila, da ste blago poslali nazaj, kar je prej. Blago morate nemudoma in v vsakem primeru poslati nazaj ali ga predati najkasneje v štirinajstih dneh od dneva, ko ste nas obvestili o odpovedi te pogodbe.. Rok je izpolnjen, če boste poslali blago pred iztekom roka štirinajst dni. Neposredne stroške vračila blaga prevzamete vi. Kakršno koli zmanjšano vrednost blaga morate poravnati le, v kolikor je to izguba vrednosti, če je to izgubo možno povezati s preverjanjem narave, lastnosti in delovanja blaga pri nepotrebnem rokovanju.

3. Brez pravice do odstopa od pogodbe: Pravica do odpovedi se ne uporablja pri pogodbah: a) za dobavo blaga, ki ni predhodno sestavljeno in je za njihovo proizvodnjo bistvena individualna izbira ali določitev potrošnika ali ki je jasno prilagojen osebnim potrebam potrošnika, b) za dobava blaga, ki se lahko hitro pokvari ali katerih datum veljavnosti hitro poteče, c) za dobavo zapečatenega blaga, ki zaradi varovanja zdravja ali higiene, ni primerno za vrnitev, če je bil njihov pečat odstranjen po dostavi, d) za dobavo blaga, če je bilo zaradi njegovih lastnosti neločljivo pomešano z drugim blagom, e) za dobavo avdio ali video posnetkov ali računalniških programov v zaprti embalaži, če je pečat odstranjen po dostavi.

Konec preklica

Splošni pogoji poslovanja za poslovne stranke

§ 1 Vsebina in veljavnost pogodbe

1. Stranka ima možnost, da za določen izdelek pokliče, se pozanima po e-pošti, faksu ali s pismom naslovljenem na prodajalca. Po prejemu takšnega povpraševanja predloži prodajalec kupcu ustrezno neobvezujočo ponudbo po elektronski pošti, pošti, telefonu ali faksu. Stranka ima nato možnost oddaje zavezujočega naročila. Nato prejme kupec preko e-pošte, pisma ali faksa potrditev naročila, ki potrjuje prejem njegovega naročila in navaja njegove podrobnosti. To potrdilo naročila predstavlja sprejem ponudbe s strani prodajalca, tako da je pogodba sklenjena s potrditvijo naročila.

2. Pri nakupih v spletni trgovini,kupec odda zavezujoče naročilo preko predvidenega sistema naročanja z izbiro vrste in količine navedenega blaga in storitev. Naročilo predstavlja prodajalcu ponudbo za sklenitev prodajne pogodbe. Prikazi in navedbe cen v spletni trgovini ne predstavljajo ponudbe v pravnem smislu. Ko kupec odda naročilo v spletni trgovini, prejme e-poštno sporočilo, pismo ali faks, ki potrjuje prejem njegovega naročila in navaja podrobnosti le-tega (potrditev naročila). S potrditvijo naročila je pogodba o nakupu sklenjena. V nasprotnem primeru po naročilu ogled besedila pogodbe več ni možen. Zaradi tega stranko prosimo, da besedilo pogodbe shrani.

§ 2 Cene, stroški dostave blaga, DDV in plačilo

1. Cene prodajalca so, razen če ni drugače dogovorjeno, iz tovarne brez DDV, brez stroškov pakiranja in brez carine, druge dodatne stroške ali obdavčitve vseh vrst. Stroške žiga tovornega lista, dodatne stroške in prevoz krije kupec. V primeru povišanja stroškov za plače, material ali surovine, stroškov proizvodnje in prevoza itd, je prodajalec upravičen zaračunati cene, ki veljajo na dan dostave. To ne velja, če je dogovorjeni blago in storitve v treba zagotoviti 4 mesece po sklenitvi.

2. Cene so s stroškom dostave blaga in embalažo.

3. Dostave kupcem s strani prodajalca se na željo stranke izvedejo z naslednjimi načini plačila: Plačilo (z bančnim nakazilom), na račun, plačilo po povzetju ali s kreditno kartico. Če kupec izbere predplačilo preko bančnega nakazila mora plačilo opraviti najkasneje 14 koledarskih dni po potrditvi naročila. Pri dostavi na račun zapade plačilo najkasneje 8 koledarskih dni po izdaji računa. V primeru plačila po povzetju zapade nakupna cena s stroški dostave blaga in pristojbino za plačilo po povzetju pri dostavi in predložitvi povzetnice s strani pooblaščenega prevoznega podjetja.

4. Za pogodbe, ki so bile sklenjene preko spletne trgovine prodajalca, veljajo predvsem naslednja pravila: Plačilo se izvede v skladu s pogoji v naročilu. V spletni trgovini prikazane cene se nanašajo na zadevne enote embalaže/dolžine rol. V primeru rezanja zvitkov, vam zaračunamo stroške rezanja, ki jih prodajalec kupcu navedene ločeno.

5. Prodajalec kupcu vedno izstavi račun, ki ga izroči ob dobavi blaga ali ga priloži v besedilni obliki.

6. Če stranka zamuja s plačilnimi obveznostmi, lahko prodajalec zahteva odškodnino v skladu z zakonskimi določbami in/ali odstopi od pogodbe. V vsakem primeru mora kupec plačati zamudne obresti v višini 8 odstotkov nad temeljno obrestno mero. Razen tega si prodajalec pridrži pravico dokazati in uveljavljati višjo izgubo od obresti s predložitvijo bančnega potrdila. Prav tako je treba za vsak izdan opomin, ki ga izda prodajalec poravnati pavšalni znesek odškodnine v višini 5,00 €, v kolikor kupec ne dokaže nižje škode.

7. V kolikor prodajalec sprejema menice ali čeke, bodo ti sprejeti le zaradi izpolnitve. Menice morajo imeti možnost uporabe popusta. Stroške popust in vse ostale stroške krije kupec in jih je treba plačati v roku 8 dni.

8. Pri regulaciji z menicami lahko prodajalec zahteva takojšnje plačilo vseh postavk- tudi nezapadlih - drugače nespornih zahtev dostave, če fakturirani popust ni plačan v roku 8 dni, prejete menice ne prejmejo popusta banke, so diskontirane menice zaračunane nazaj ali menica ni unovčena. Enako velja, če ček stranke ni unovčen ali kupec pri dogovorjenem obročnem plačilu zamuja s plačilom enega obroka.

9. Če se pri kupcu po sklenitvi pogodbe pojavi znatno poslabšanje finančnega položaja, ali pride do zamenjave ali preklica čeka, lahko prodajalec zahteva (273 BGB §) predplačilo ali vrednostne papirje, za vse še neizvršene dostave iz pogodb istega pravnega razmerja. Če se stranka s to zahtevo ne strinja, lahko prodajalec prekine navedeno pogodbo in zahteva odškodnino za kršitve dolžnosti v roku 14 dni in brez posebnih dokazov v višini 10 % neizvedene pogodbene vrednosti, razen če stranka dokaže nižjo škodo. V primeru zamude plačila zapadejo zamudne obresti dogovorjene v točki 7.

10. Plačilo s čekom ali menico je veljavne šele po plačilu računa oziroma preverjanju končnega plačila. Lastninski pridržek ostane veljaven do dokončne unovčitve.

§ 3 Poračun, pridržana pravica

Kupec ni upravičen do pridržane pravice. Vendar se ohranijo pravice iz § 320 BGB, dokler in v kolikor prodajalec ne izpolni obveznosti zamenjave ali izboljšave zaradi pomanjkljivosti.

§ 4 Embalaža

1. Vrsta embalaže je po presoji prodajalca. Embalaža se zaračuna po lastni ceni.

2. Embalaža se lahko vrne le, če je to izrecno dogovorjeno. V nasprotnem primeru je vračilo izključeno, v kolikor s strani prodajalca v skladu z odlokom o embalaži v trenutno veljavni različici za odstranjevanje pooblasti primerno podjetje za odstranjevanje odpadkov. Stranka je v tem primeru dolžna embalažo pripraviti in jo predati podjetju za odstranjevanje odpadkov. Razen če je dogovorjeno, da se kupec z dodelitvijo pavšala za odstranjevanje odpadkov odpove vračilu, se zavezuje, da bo odpadno embalažo posredoval odobrenim podjetjem za odstranjevanje odpadkov, ki zagotavljajo pravilno odlaganje v skladu z določbami Odloka.

3. Vračljivo embalažo bo prodajalec dal na razpolago le v obliki posojila. Vrnitev embalažne enote mora biti prodajalcu posredovana s strani kupca v roku 14 dni v pisni obliki. Če to ni mogoče, je prodajalec upravičen od 3. tedna vsak teden zahtevati 20 % kupnine po opominu (največja polna nabavna cena) kot najem ali takoj zaračunati vrednost embalaže, ki zapade takoj po prejemu plačila. Za trgovce, pravne osebe javnega prava in javno-pravno posebno premoženje velja med drugim sledeče: Embalažni materiali, ki so v lasti tretjih oseb, so na voljo v imenu in po naročilu lastnika. Opozoriti je treba, da lahko dobavitelji embalažnih materialov v primeru zamude pri vrnitvi izračuna pristojbine za najemnino, ki jih mora prevzeti stranka.

§ 5 Prevzem

1. Načeloma mora kupec prevzeti končni proizvod, razen če ni drugače izrecno dogovorjeno (tiskanina). V kolikor se to ne zgodi v dogovorjenem roku, ali želi stranka želi v skladu z naročilom dostavo blaga, je prodajalec upravičen do dostave na račun stranke. Za blago se šteje, da je ob zapustitvi objekta prodajalca dostavljeno (pošiljatveni kup).

2. Sprejem blaga velja s prevzemom, v primeru pošiljanja z odpremo.

3. Prodajalec ima pravico do delne dobave, razen če je to za stranko nesmiselno. Delne dobave ne dajejo pravice za zavrnitev plačila za dobavljeno blago.

§ 6 Dostava blaga

1. Z izročitvijo špediterju ali prevozniku, najkasneje takrat, ko jih zapusti hišo prodajalca, preide nevarnost na kupca.

2. Transportno sredstvo in transportna pot so ob pomanjkanju posebnih navodil ob izključitvi kakršne koli odgovornosti izbira prodajalca. B.§ 12 velja v nasprotnem primeru. Blago pripravljeno za dostavo mora biti takoj naročeno, sicer je prodajalec upravičen, da jih skladišči na stroške in tveganje kupca ter po lastni presoji in jih smatra kot poslane iz tovarne.

§ 7 Zavarovanje

Na željo stranke lahko blago zavarujemo pred transportnimi poškodbami in zlomi. V tem primeru prodajalec izračuna stroške, vendar ne prevzema nikakršne odgovornosti za izvedbo odpreme. B.§ 6 velja v nasprotnem primeru. Stranka takoj po dostavi ali takoj po prihodu v namembni kraj na lastne stroške prevzame zavarovanje pred požarom in eksplozijo. Tukaj stranka sama prevzame tveganje za kakršen koli zahtevek, razen če ni drugače dogovorjeno.

§ 8 Čas dobave

1. Dobavni roki ali obdobja, ki niso bili izrecno dogovorjeni kot zavezujoči, so izključno neobvezujoče. To velja tudi za dobavne roke, ki so navedeni na potrditvi naročila v spletni trgovini ali v informacijah dobave (zlasti po e-pošti ali faksu). S strani prodajalca naveden čas dostave se začne šele, ko so rešene vse podrobnosti o poslovnih in tehničnih vprašanjih in se obe stranki strinjata z vsemi pogoji dogovora. Prav tako mora stranka primerno in pravočasno izpolniti ¤vse svoje obveznosti.

2. Če gre pri navedeni pogodbi za fiksen posel v smislu § 286 odst. 2, št. 4 BGB ali § 376 HGB, je prodajalec odgovoren v skladu z zakonskimi določbami. Enako velja, če je stranka zaradi zamude dostave s strani prodajalca upravičena uveljavljati izpad interesov za nadaljnjo izpolnjevanje pogodbe. V teh primerih je odgovornost prodajalca omejena na predvidljive, običajne poškodbe, če zamuda dobave ni posledica namerne kršitve pogodbe prodajalca, pri čemer lahko krivdo pripišemo našim predstavnikom ali zastopnikom. Prav jamči prodajalec kupcu za zamude pri dobavi v skladu z zakonskimi določbami, če je to na podlagi namerne ali hude malomarnosti pogodbe, ki ga je mogoče pripisati krivdi njegovih zastopnikov ali pooblaščencev. Njihova odgovornost je omejena na predvidljivo, tipično običajno škodo, če zamuda dobave ni posledica namerne kršitve pogodbe.

3. V primeru, da je opravičljiva zamuda dobave iz razlogov, na katere prodajalec ni mogel vplivati kršitev temeljne pogodbene obveznosti, če se krivda pripiše predstavniku ali zastopniku, so le ti odgovorni v skladu z zakonskimi določbami pod pogojem, da je v tem primeru odgovornost za predvidljivo tipično škodo omejena.

4. V nasprotnem primeru lahko stranka v primeru zamude dostave iz razlogov na katere prodajalec ni mogel vplivati za vsak poln teden zamude zahteva fiksno nadomestilo v višini 2 % od pogodbene vrednosti, vendar ne več kot 10 %.

5. Vsaka nadaljnja odgovornost za zamudo dostave na katero prodajalec ni mogel vplivati je izključena. Vsi nadaljnji pravni zahtevki in pravice stranke, ki jih ima poleg odškodninskega zahtevka zaradi razlogov, na katere prodajalec ni mogel vplivati, ostanejo nespremenjene.

6. Če je kupec v zamudi s prevzemom, ima prodajalec pravico zahtevati odškodnino za nastalo škodo in morebitne dodatne stroške. Enako velja, če stranka krši obveznosti za sodelovanje. Ob pojavu zakasnitve prevzema ali dolžnikove zamude preide nevarnost nenamernega poslabšana in nenamerno izgube na kupca.

7. Če prodajalec ne prejme, ne prejme pravilno ali ne prejme pravočasno dostave ali storitev s strani pod-dobaviteljev iz razlogov, na katere ne more vplivati ali zaradi višje sile, bo o tem pravočasno obvestil stranko. V tem primeru ima pravico, da odloži izročitev za obdobje onemogočenosti ali v celoti ali delno razveljavi neizpolnjen del pogodbe, če je izpolnil svoje obveznosti zagotavljanja zgoraj navedenih podatkov in ni izrecno prevzel tveganje nabave. Višja sila so stavke, izprtje, uradne intervencije, pomanjkanje energije in surovin, prometni zastoji brez krivde, obratovalni zastoji, na primer zaradi požara, vode in škode na strojih in drugih ovir, ki jih z objektivnega vidika ni povzročil prodajalec.

§ 9 Lastninski pridržek

1. Prodajalec si pridrži lastninsko pravico do blaga, dobavljenega do popolnega plačila vseh terjatev, ki izhajajo iz zahtevkov poslovnega razmerja, ne glede na predhodni pravni razlog. Razširjen pridržek lastninske pravice velja do plačila vseh terjatev iz poslovnega odnosa s stranko do oprostitve iz pogojnih obveznosti, ki so bila sprejeta v interesu kupca. Prodajalec ima pravico zahtevati svoje pridržano blago zaradi pomembnih razlogov, zlasti v primeru zakasnelega plačila po opominu z vračunanjem dobička, ne da bi to veljajo kot odstop od pogodbe. V tem primeru je naročnik dolžan do predaje Če tretje osebe zasežejo dobavljeno blago je stranka dolžna opozoriti na lastnino prodajalca in ga takoj obvestiti, in sicer z izročitvijo vseh dokumentov, ki so potrebni za ugovor.

2. Če je pridržano blago s strani naročnika obdelano v novo premični predmet, se izvede nadaljnja za prodajalca, brez kakršnih koli obveznosti; nova stvar je njihova last. Pri obdelavi stvari, ki ne pripada prodajalcu, pridobi le-ta solastništvo v skladu z razmerjem vrednosti pridržanega blaga glede na drugo blago v času obdelave. Če je pridržano blago povezano, premešano ali pomešano z blagom, ki pripada prodajalcu v skladu s §§ 947, 948 BGB, postane prodajalec solastnik v skladu z zakonskimi določbami. Če stranka s povezovanjem, mešanjem ali pomešanjem pridobi izključno lastništvo, tako že sedaj prenese prodajalcu solastništvo v sorazmerju z vrednostjo blaga na drugo blago v času združevanja, mešanja ali pomešanja. Stranka mora v tem primeru blago v lasti ali solasti, ki prav tako velja kot pridržano blago v smislu zgoraj navedenih pogojev, neodplačno obdržati.

3. Če je pridržano blago preneseno posamično ali v povezavi z blagom, ki ne pripada prodajalcu, bo kupec že zdaj, to pomeni v času, ko je bila sklenjena pogodba, rezultat od ponovne prodaje blaga do vrednosti pridržanega blaga z vsemi pomožnimi pravic in prednost pred ostalim;prodajalec prenos sprejme. Vrednost pridržanega blaga je znesek računa prodajalca, ki ostane izven zasnove, razen v kolikor so vključene pravice tretje stranke. Če je dalje posredovano pridržano blago v lasti prodajalca, sega odstop terjatev do zneska, ki ustreza vrednosti njihovih deležev v solastništvu.

4. Če je pridržano blago prodajalca kot sestavni del vgrajeno v zemljišče, ladjo, trup ladje ali zrakoplove tretjih strank, kupec prenese terjatve zoper tretjo osebo ali osebe, ki jih lahko zadevajo, izhajajoče, prenosljive terjatve do odškodnine v višini vrednosti blaga z vsemi pomožnimi pravicami, vključno s takšno določbo zagotavljanja hipoteke s prioriteto nad preostankom prodajalca; ta odstop sprejme. Ustrezno veljata 2. in 3. stavek 3. odstavka.

5. Kupec je upravičen in pooblaščen, k nadaljnjemu posredovanju, za uporabo ali vgradnjo pridržanega blaga samo v običajnem rednem poslovanju in le pod pogojem, da pride do dejanskega prehoda terjatev v smislu 3. in 4. odstavka na prodajalca. Do drugih tipov razpolaganja s pridržanim blagom, zlasti zastavitve ali prenos lastništva kupec ni upravičen. Odstop s pomočjo pristnega faktoring-a je stranki dovoljen le pod pogojem, da nam navedete faktoring banko in račune strank in tam navedenih računov stranke in dobiček iz Factoring-a presega naše zavarovane terjatve. Z dobropisom dobička od Factoring terjatev prodajalca nemudoma zapade.

6. Naročnik pooblašča prodajalca ob pridržku preklica za izterjavo v skladu z odstavki 3 do 5 odstopljene terjatve. Prodajalec ne bo uporabil lastnega pooblastila za izterjave, dokler bo stranka izpolnjevala plačilne svoje plačilne obveznosti, do tudi tretjih strank. Na zahtevo prodajalca mora stranka imenovati dolžnike odstopljenih terjatev in prikazati dolgovane zneske, prodajalec je upravičen dolžnike samostojno obvestiti o odstopu.

7. S prenehanjem plačil in/ali vlogo za uvedbo stečajnega postopka premoženja stranke, se izniči pravica do nadaljnje prodaje, uporabe ali vgradnje pridržanega blaga ali dovoljenje za zbiranje odstopljenih terjatev; pri protestu čeka ali menice se izniči tudi pooblastilo za direktno obremenitev. To ne velja za pravice stečajnega upravitelja.

8. Če vrednost vrednostnih papirjev presega terjatve 20 % dodeljene terjatve (po možnosti zmanjšano za vnaprejšnja in delna plačila), je kupec dolžan ponovni prenos ali sprostitev po lastni presoji. Ob plačilu vseh terjatev prodajalca iz poslovnega sodelovanja, preide lastništvo pridržanega blaga in odstopljenih terjatev na kupca.

§ 10 Nedopustno posredovana dostava

Izvoz dostavljenih predmetov s strani prodajalca v nespremenjeni obliki s strani stranke ali njegovih kupcev je, če se prodajalec z izvozom izrecno ne strinja, nedovoljen in prodajalec je upravičen zahtevati odškodnino. Predmeti, ki so bili naročeni za izvoz, ne smejo biti v nespremenjeni ali spremenjeni obliki biti posredovani domačemu kupcu, prav tako ne tujemu kupcu, kot kupcu iz države, kamor je (blago) namenjeno.

§ 11 Napake, garancija za stvarne napake

1. Za pomanjkljivosti jamči prodajalec kot sledi: Stranka mora pregledati blago takoj po prejemu pregledati za količino in kakovost. Očitne napake je treba javiti v roku 14 dni v pisni obliki. V vzajemnih trgovinskih poslih med trgovci ostaja § 377 HGB nespremenjena. Pri dostavi vidne pomanjkljivosti je le-te treba javiti tudi družbi prevoznika in le-ta mora evidentirati pomanjkljivosti. Pritožbe morajo vsebovati čimbolj podroben opis pomanjkljivosti. V kolikor je odstopanje števila in teže po navedenih obveznih pregledih očitno že pri dostavi, mora stranka te pomanjkljivosti reklamirati ob prejemu blaga, ter mora reklamacijo potrditi s strani transportnega podjetja.

2. Če stranka ugotovi pomanjkljivosti blaga, z le-to ne sme razpolagati, to pomeni, da blaga ne sme deliti, predati v nadaljnjo prodajo oz. nadaljnjo obdelavo, do sporazuma o poteku obdelave reklamacije, oz. do postopka zavarovanja dokazil s strani strokovnjaka, ki ga pooblasti Gospodarska zbornica.

3. Stranka je dolžna prodajalcu zagotoviti reklamirano blago ali vzorec le-tega z namenom preverjanja reklamacije. V primeru krivdne zavrnitve odgovornosti ne velja.

4. V primeru legitimnih zahtevkov je prodajalec upravičen, ob upoštevanju vrste pomanjkljivosti in pri legitimnem interesu kupca, določiti vrsto naknadne izpolnitve (zamenjave, popravila). V kolikor naknadna izpolnitev ni uspešna, ni možna ali za stranko ni sprejemljiva, lahko stranka zniža ceno ali odstopi od pogodbe.

5. V primeru stvarne pomanjkljivosti, ki se pojavi pri stranki, mora stranka nemudoma obvestiti prodajalca.

6. Garancijski zahtevki so izključeni v primeru neznatnih odstopanj od dogovorjene kakovosti, manjše omejitve uporabnosti, naravni obrabi in poškodbah ali po prenosu tveganja zaradi nepravilnega ali malomarnega ravnanja, prekomernega obremenitve, neprimernih obratovalnih sredstev, pomanjkljivih gradbenih del, neprimerne stavbe zaradi posebnih zunanjih vplivov, ki v pogodbi niso predvideni. Če kupec ali tretja oseba izvede protipravna popravila ali modifikacije, za le-te in iz njih izhajajoče pomanjkljivosti ne veljajo zahtevki zaradi pomanjkljivosti.

7. Terjatve stranko zaradi stroškov potrebnih za naknadno izpolnitev, zlasti stroški prevoza, dela in materiala, so izključeni, v kolikor se stroški povišajo, ker je bilo dobavljeno blago pozneje prepeljano na drugo lokacijo kot je podružnica stranke, razen če takšen prevoz ustreza predvideni uporabi.

8. Regresni zahtevek stranke do povrnitve stroškov proti prodajalcu obstaja le, v kolikor kupec s svojimi kupci ni sprejel dodatnih sporazumov, ki bi presegali zakonsko obvezujoče zahtevke v primeru pomanjkljivosti. Za obseg regresnega zahtevka stranke proti dobavitelju velja nadalje ustrezno 6. odstavek.

9. Prodajalec je v skladu z zakonom zavezan k prevzemu vračila novega blaga oz. k znižanju (zmanjšanju) nakupne cene tudi brez določitve roka, če bi lahko kupec stranke kot potrošnik novega gibljivega predmeta (nakup potrošnih dobrin) zaradi pomanjkljivosti tega blaga proti stranki lahko zahteval vračilo blaga ali znižanje (zmanjšanje) nakupne cene ali lahko pri stranki vloži posledični regresni zahtevek, Prodajalec je razen tega dolžan povrniti stroške kupca, zlasti stroške za prevoz, delo in material, ki jih je moral nositi v zvezi z razmerjem s končnim porabnikom v okviru naknadne izpolnitve na osnovi prenosa nevarnosti prisotnih pomanjkljivosti blaga. Zahtevek je izključena, če stranka ni pravilno izpolnila svojih obveznosti kot trgovec v skladu s § 377 HGB inšpekcijo in pritožbami.

10. Obveznost iz odstavka 8 B.§ 11 je izključena, razen če gre za napako, ki je posledica izjav oglaševanja ali drugih pogodbenih sporazumov, ki ne izvirajo od prodajalca, ali če je kupec potrošniku odobril posebno garancijo. Obveznost je izključena tudi, če tudi sama stranka na osnovi zakonskih ureditev za izvajanje zahtevkov ni obvezana k garanciji za stvarne napake glede na končnega potrošnika ali reklamacija ni bila izvedena v povezavi z zahtevkom. To velja tudi, če je kupec prevzel garancije za končnega potrošnika, ki presegajo zakonske zahteve. Ustrezno se uporabljata B.§ 11, odstavek 4 za področje regresnih zahtevkov.

11. Priznavanje napak in njihove pritožbe morajo biti v pisni obliki.

12. Zahtevki za stvarne napake potečejo po 12 mesecih. To ne velja, v kolikor zakon v skladu z § 438 odst. 1, št. 2 (Stavbe in gradbena oprema), § 479 odst. 1 (Regresni zahtevek) in § točko 634a. 1, št. 2 (Gradbene napake), § 202 odst. 1 BGB (Odgovornost za namero) predpisuje daljša obdobja.

13. Za odškodninske zahtevke v drugih primerih velja B.§ 12.

§ 12 Splošne omejitve odgovornosti

1. Prodajalec odgovarja, ne glede na naslednje omejitve odgovornosti v skladu z zakonskimi določbami, za škodo na življenje in telo ali zdravje, ki temeljijo na malomarnosti ali namerni kršitvi dolžnosti s strani njenih organov in izvršnih delavcev ali njegovih agentov, kot tudi za škodo, nastalo po Zakonu o odgovornosti za izdelke. Za škodo, ki ni zajeta v B.§ 11 odstavek 1, in ki temelji na naklepnih kršitvah pogodbe ali hudi malomarnosti ter slabi veri organov in izvršnih delavcev ali njegovih zastopnikov, morajo biti odgovorni v skladu z zakonskimi določbami. V tem primeru je odgovornost za škodo, ki je omejena na predvidljivo, tipično škodo omejena v kolikor njihovi organi, uradniki ali pomočniki niso ravnali namerno. V obsegu, v katerem so prevzeli tudi garancijo v zvezi z blagom ali kakovostjo in/ali trajnostjo delov, prevzemajo odgovornost tudi glede na to garancijo. Za škodo, ki temelji na pomanjkanju zajamčene kakovosti ali obstojnosti, vendar se ne pojavijo neposredno na blagu, so odgovorni samo, če je tveganje za takšno škodo zajeto v zagotovilo kakovosti in trajnosti.

2. Prodajalec je odgovoren tudi za škodo, ki jo je povzročil zaradi malomarnega kršenja teh pogodbenih obveznosti, katerih izpolnitev je bistvenega pomena za pravilno izvajanje pogodbe in na izpolnitev katerih stranka redno zaupa in lahko zaupa. Prodajalec je odgovoren samo, če je bila škoda običajno povezana in predvidljiva s pogodbo.

3. Vsaka nadaljnja odgovornost je, ne glede na pravno naravo zatrjevane terjatve, izključena. kar še posebej velja za zahtevke odškodninskih odgovornosti ali zahtevke za nadomestilo zaradi brezplodnih izdatkov namesto izvedbe, kot tudi za morebitne posledične škode, kot je škoda zaradi izpada proizvodnje, stroške odpoklica in izgubljeni dobiček; garancija ostane tukaj nespremenjena v skladu z odstavki od 2 do 8 B.§. 5 V kolikor je njihova odgovornost izključena ali omejena, velja to tudi za osebno odgovornost zaposlenih, delavcev, zastopnikov, predstavnikov in pomočnikov.

4. Drugi odškodninski zahtevki kupca zastarajo eno leto od dneva dobave blaga. To ne velja v primeru škode za življenje, telo ali zdravje povzročeno s strani prodajalca, njegovih organov, vodilnih zaposlenih ali pomočnikov, ali če so organi in uradniki ravnali naklepno ali iz hude malomarnosti, ali če se namerno delovali njihovi pomočniki.

§ 13 Druge pravice do odstopa od pogodbe, kazni in odškodnine

1. Prodajalec si pridržuje pravico, da s pisno izjavo odstopi od pogodbe, če je stranka podala neresnične trditve o njegovi osebi ali obrti ali kreditni sposobnosti, ali preneha s plačili, se vloži ali odpre zahtevek za postopek zaradi plačilne nesposobnosti. Če prodajalec uporabi pogodbeno ali zakonsko pravico do prekinitve pogodbe, je ob uveljavljanju odškodninskega zahtevka upravičena, da stroške med tem nastalo znižanje vrednosti, povračilo stroškov za prenos uporabe, ter nadomestilo vseh škod. ki so se pojavile zaradi uporabe blaga, ki ni v skladu s pogodbo, stranki izstavi račun s pavšalno vrednostjo 25 % pogodbene vrednosti; v primeru izdelkov po meri lahko zahteva plačilo celotne cene.

2. Če lahko prodajalec od stranke zahteva odškodnino za kršitve dolžnosti ali odpovedi pogodbe o nakupu, je - če ni izrecno ali v teh pogojih dogovorjeno drugače - dogovorjen pavšal za škodo v višini 25% od pogodbene vrednosti. Ne glede na zgoraj omenjene pavšale si prodajalec pridržuje pravico do konkretnega izračuna škode. Kupec je upravičen do dokazila o nižji škodi.

§ 14 Varovanje podatkov

1. Podatki, ki so potrebni za izvajanje pogodbe, bodo za hitro obdelavo brez napak shranjeni v računalnikih prodajalca. Obdelava posredovanih podatkov, ki je v skladu z določbami Zakona o varstvu osebnih podatkov in Zakona o telekomunikacijskih podatkih.

2. Za kreditna preverjanja in nadzor bonitet bo prodajalec izvajal izmenjavo podatkov z drugimi kreditno storitvenimi podjetji, kot je na primer Schufa.

3. Prodajalec si pridržuje pravico, da drugim družbam na dovoljen način prepusti podatke kupca za pošiljanje informativnega gradiva in si pridržuje pravico, da le-te uporabi za lastne promocijske namene. Če se stranka ne strinja, prodajalcu preprosto pošlje kratko obvestilo: Fa. Landefeld Druckluft und Hydraulik GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 34123 Kassel-Industriepark ali faks na +49 (0) 561/95885-20.

4. Prodajalec ne bo uporabljal ali posredoval podatkov o strankah v skladu z reguliranimi odstavki 1 do 3 .

§ 15 Končna določba

Kakršna koli neveljavnost enega izmed zgoraj navedenih pogojev ne vpliva na veljavnost preostalih določil. Neveljavna določba se nadomesti z določbo, kot je razvidno iz smislu drugih določb.